GOLDEN GLOBES 2013

No soy supersticiosa, pero la verdad es que impresiona decir 2013.
Bueno, vamos a lo nuestro... los Globos de Oro 2013, que como cada año abren la temporada de alfombras rojas, no digo de premios porque ya sabemos todos que aquí lo que más interesa son los modelitos y quien gané es casi lo menos importante.

I am not superstitious but it does impress to say 2013.
Ok let's do our thing… the Golden Globes 2013, which opens up the red carpets season, I don't say awards because we all know we are more interested by the outfits and the winners almost don't matter.

 

Anne deja de lado el estilismo más arriesgado que había adoptado últimamente y opta por algo más sencillo. Jennifer Garner en plan mira que buena estoy después de haber parido tres hijos...y es verdad.

Anne leaves aside the more risky style she had recently adopted and went for a simpler one. Jennifer Garner looking like "I am so hot after baring three kids"...and it's true.

Heidi y Kate las dos muy sexy pero nada del otro jueves.

Heidi and Kate were both very sexy but nothing special.

Jennifer en su línea y Jessica muy correcta.

Jennifer like herself and Jessica very correct.

El vestido de Kerstin no estaba mal a pesar de no ser muy adornado y la pierna de Eva creo que va seguir los pasos de la de Angelina Jolie.

I liked Kerstin's dress although it was simple and I believe Eva's leg it's going to follow on the footsteps of Angelina Jolie's.

 

Una novedad fueron los vestidos cortos con un largo transparente por encima o por debajo, que también me gustaron o los cortos que daban un toque diferente a la ceremonia apartándose del típico vestido superlargo por el que se inclinan la mayoría.

Something new were short dresses over or beneath a long sheer layer, which I also liked or the short dresses which marked the difference from the always long outfit chosen for this type of events.

Sienna y Nicole muy de los años sesenta.

Sienna and Nicole very 60's.

Y los vestidos que realmente no me gustaron:

And the outfits which I really didn't liked:

Debra muy cortina y Julianne... no sé muy bien pero podría decir lo mismo.

Debra very curtain like and Julianne...I don't know why but I could say the same thing.

Lucy Liu = Marie Antoinette, Jessica demasiado escote y el peinado?¿?¿

Lucy Liu = Marie Antoinette and Jessica too much neck line and the hair style ?¿?¿?

Emily ha sabido aprovechar la armadura de algún caballero y Halle, el vestido horrible.

Emily took advantage of some knight's armor and Halle the dress it's just horrible.

Kaley pensó que al ser todo tan neutro le vendría bien un maquillaje BIEN CARGADO a lo MONSTER HIGH. Julie Bowen simplemente ha cogido una sabana o una colcha y se ha hecho un vestidazo.

Kaley thought that as she was going so neutral a heavy makeup would balance. Julie Bowen just wrapped around a sheet of a blanket and made herself a great dress.

photos: people.com