25 de mayo de 2012

MY SOLUTION FOR OILY HAIR

Últimamente por cuestión de trabajo y familia, tengo muy poco tiempo para bloguear.
En esta ocasión os voy a hablar de como llevo YO el tema del pelo graso, porque SI lo tengo graso. Primero: no me gusta tener que lavarlo cada día ni consideró que sea bueno y segundo: también es verdad que dejar la grasa en el pelo puede resultar en que empieze a caerse... de hecho esta última es una de las causas de la calvicie en hombres.
Lately because of work and family, I have very little time for blogging.
This time I will talk about how I handle the oily hair, because I do have oily hair. First of all I don’t like washing my hair everyday because I don’t think that is a good method and second, also it’s true that leaving your hair with oil might cause hair loss.

Vamos a empezar con el champú. Yo utilizo SIMPY ZEN NORMALIZING WHITE CLAY, que es un champú de arcilla blanca para pelo graso. Solo lo encontrarás en peluquerías y en alguna web, pero yo siempre lo compro en mi peluquería. El precio son unos 20€, pero el que tengo tiene 500 ml.
Let's start with the shampoo. I use SIMPY ZEN NORMALIZING WHITE CLAY SHAMPOO, it's for oily hair.You can only get it at hair salons and online, but I only buy it at my hair salon. The price it's about 20€, but its 500ml.

Simply Zen Normalizing Clay Hairwash 500ml
Suavizante solo para las puntas y no tengo preferencias. Sobre el pelo mojado y también solo en las puntas me pongo MOROCCAN OIL, que va muy bien para las puntas y aunque que es un aceite se absorbe muy bien, sin dejar residuos.
I only apply hair conditioner to the ends. Also to the ends and on the wet hair I use MOROCCON OIL, even though it's oily it gets into the hair without leaving any residues.

Me lavo el pelo cada dos días y mientras tanto para eliminar la grasa utilizo el champú seco de Lush. Es como un polvo de talco, pero huele mejor y absorbe mejor la grasa. Me lo echo por el pelo, masajeo un poco y luego paso el cepillo y la verdad es que elimina bastante bien la grasa.
I wash my hair every two days and meanwhile in order to get rid of the oil, I use the Lush dry shampoo. It' like baby powder, but I fell like it sucks the oil better. I applied on the hair, I massage it a little and then brush the hair and it works pretty well.





Esto más que una solución es un apaño, ya que el pelo graso tiene poco remedio, porque normalmente las causas de este tipo de pelo no son externas sino más bien internas: los cambios hormonales.
More than a solution, this is a fix up, because oily have has little remedy as normally the cause for this type of hair has nothing to do with external factors and it's because of internal causes: the hormonal changes. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario